Tämä on Stahlbaumien koti.
Tässä ovat perheen lapset, Klaara ja Pekka.
Oli jouluaatto,
jolloin Stahlbaumit järjestävät aina isot sukujuhlat.
Lapset odottivat kärsimättöminä vieraiden saapumista.
Kaikkialla leijui ihania tuoksuja:
leivonnaisia, suklaata ja piparminttukaramelleja.
Ja silloin -
tapahtui jotain olohuoneen ovien takana.
Joulukuusi.
Kaikki jouluvieraat saapuivat,
sedät ja enot ja tädit ja serkut, juhlaan pukeutuneina.
He tulivat viettämään vuoden hauskinta iltaa.
Joulukuusi oli komea,
ja lahjat sen ympärillä olivat upeita.
Mutta ensin oli joululeikkien -
ja tanssin aika.
Mutta mitä nyt?
Kuka tuli?
Mies, jolla oli mukanaan kolme isoa laatikkoa -
ja poika.
Sitten Klaara tunnisti vieraan Drosselmeier-kummisedäkseen.
Kummisedän käydessä talossa tapahtui aina taikoja.
Poika oli kummisetä Drosselmeierin sisarenpoika.
Klaara tapasi pojan ensimmäistä kertaa.
Taikoja.
Kummisetä Drosselmeier -
laittoi tanssivat nuket takaisin laatikkoihinsa -
ja alkoi jakaa leluja lapsille.
Klaara sai keppihevosen.
Ehkei sittenkään.
Tässä on jotain parempaa, vahvaleukainen sotilas.
Hän on pähkinänsärkijä.
Kuka saa hänet?
Mentyään aattoyönä nukkumaan -
Klaara näki unta kummisetä Drosselmeierista ja tämän veljenpojasta.
Hän uneksi rakkaasta pähkinänsärkijästään ja tämän surullisesta kohtalosta.
Pähkinänsärkijä oli yksin olohuoneessa,
pimeässä ja vailla seuraa.
Taikoja tapahtuu aina,
kun kummisetä Drosselmeier käy kylässä.
Lumisessa metsässä -
lumotussa maassa, johon Klaara prinsseineen saapui,
lumihiutaleet tanssivat..
Uutiset prinssistä ja Klaarasta -
levisivät Makeishaltijattaren maahan -
jouluenkelien kertomana.
Makeishaltijatar esitteli ihastuttavia herkkuja toisensa jälkeen,
espanjalaista kaakaota,
arabialaista kahvia,
kiinalaista teetä,
karkkitankoja,
marsipaani paimentyttöineen,
pikku nukkelapset,
kastehelmi kukkaköynnöksineen.
Makeishaltijatar tervehti heitä ja pyysi prinssiä kertomaan kaikille -
seikkailuistaan Pähkinänsärkijänä.
Upea valtaistuin ja hieno juhla-ateria -
tuotiin Klaaralle ja prinssille,
ja Makeishaltijatar kertoi, että kaikki esittävät tanssin -
heidän kunniakseen.
Suureen saliin -
saapui itse Makeishaltijatar kavaljeereineen -
tanssimaan Klaaralle ja prinssille.
Klaara tiesi, että oli aika lähteä lumotusta maasta,
mutta kaikki hänen näkemänsä, kuin ihana uni,
säilyisi aina hänen muistoissaan.
Ja hänen pähkinänsärkijä-prinssinsä kulkisi hänen kanssaan -
tänä taianomaisena jouluaattona.